الملخص
تعلن Bukhash Brothers عن وظيفة كاتب محتوى إعلاني في دبي. تشمل المهام ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية وتكييفه ثقافياً، وإعداد ترجمات مرئية وسمعية بين اللغتين، إلى جانب تدقيق المواد التسويقية ومنشورات التواصل الاجتماعي والنصوص. كما يتعاون شاغل الوظيفة مع الفريق الإبداعي لإعداد محتوى مناسب لمنصات متعددة. تتطلب الوظيفة إتقان العربية ومهارات قوية في الكتابة والقدرة على الالتزام بالمواعيد الضيقة، وتُعد المعرفة بأدوات إعداد الترجمات ميزة إضافية.
نص الإعلان
كما نُشر على bukhashbrothers.com. نقلناه من موقع صاحب العمل ونعرضه بنصّه الأصلي.
Main Responsibilities:
* Translate and adapt content from English to Arabic, ensuring cultural relevance.
* Subtitle video and audio content (AR–EN / EN–AR) with high accuracy.
* Proofread and edit marketing materials, social media captions, and scripts.
* Collaborate with the creative team to develop engaging copy for various platforms.
Requirements:
* Native or professional fluency in Arabic, with excellent grammar and spelling skills.
* Strong writing and creative copywriting skills.
* Ability to meet tight deadlines and work in a fast-paced environment.
* Proficiency in basic subtitling tools is a plus.