انتقل إلى المحتوى

وظائف موثّقة، مرشّحون موثّقون

اليومكل الوظائفالرادارالمحفوظةالموجز
تسجيل الدخوللأصحاب العملEnglish
اليومكل الوظائفالرادارالمحفوظةالموجز
لأصحاب العمل
تسجيل الدخولEnglish
أماكن مقترحة
الرياضالسعودية
جدةالسعودية
الدمامالسعودية
دبيالإمارات
أبوظبيالإمارات
الدوحةقطر
مدينة الكويتالكويت
المنامةالبحرين
مسقطعُمان
عن بُعد
  1. الوظائف
  2. الإمارات
  3. دبي
  4. الموارد البشرية
  5. مدير التوطين

مدير التوطين

  • بورو هابولد
  • دبي، الإمارات
  • نُشرت 18 أكتوبر
  • مصدر موثّق
نوع الدوام
—
نمط العمل
—
المستوى الوظيفي
مدير
الراتب
غير معلن

الأصل باللغة الإنجليزية، والترجمة من نظامنا.

الملخص

تعلن Buro Happold عن وظيفة مدير التوطين في مكتبها بدبي. يتولى شاغل الوظيفة قيادة استراتيجية التوطين ومتابعة الالتزام بالمتطلبات التنظيمية ومستهدفات القوى العاملة، إلى جانب تطوير مبادرات استقطاب الكفاءات الإماراتية وتنميتها والمحافظة عليها. وتشمل المهام تخطيط القوى العاملة وإعداد التقارير، وبناء مسارات للمواهب، ودعم التطوير الوظيفي، والتنسيق مع الجهات الحكومية مثل وزارة الموارد البشرية والتوطين ونافس وتسـهيل. يُشترط توفر خبرة ذات صلة في الموارد البشرية أو التوطين، ومعرفة بمتطلبات دولة الإمارات ومهارات قوية في التحليل وإدارة العلاقات.

نص الإعلان

كما نُشر على burohappold.com. نقلناه من موقع صاحب العمل كما كتبه.

Want to work with the most sought-after minds and help shape meaningful career opportunities for Emirati talent? Your expertise in Emiratisation might just make you our new Emiratisation Manager based in Dubai.

Here at Buro Happold, expect the exceptional.

From the projects you will work on to the clients we work with. From career-defining opportunities to an inclusive and diverse practice where we all contribute to a more equitable world. From our reputation to our relationships. Wherever your Buro Happold career takes you, it’ll be anything but ordinary.

Your next role

Buro Happold has a clear strategic plan, strong learning culture and entrepreneurial mindset that will allow you to thrive. You’ll be part of something bigger than us all, where sustainability, equity, social and performance outcomes matter. This is a genuine opportunity to make an impact and leave a real legacy.

Buro Happold is seeking an Emiratisation Manager to join our Dubai office. Reporting to the Associate HR Consultant, UAE & Kuwait, you will develop and drive the organisation’s Emiratisation strategy, monitor regulatory compliance and workforce targets, and coordinate initiatives that strengthen Emirati attraction, development and retention outcomes.

You will act as the primary subject matter expert on Emiratisation, partnering with Human Resources, Talent Acquisition, hiring managers and business leaders. You will provide workforce insight, support sustainable Emirati talent pipelines, represent the organisation with relevant external stakeholders, and help position Buro Happold as an employer of choice for Emiratis.

Responsibilities

Emiratisation Strategy and Compliance

  • Own the development, implementation and continuous review of the organisation’s Emiratisation strategy, translating regulatory requirements and business priorities into clear annual and multi-year workforce plans, milestones and accountabilities.
  • Establish hiring, development, retention and progression objectives by business area and discipline.
  • Monitor Emiratisation targets, risks and compliance requirements against applicable UAE regulations.
  • Identify risks to target achievement, recommend mitigating actions and escalate material concerns appropriately.
  • Maintain awareness of regulatory changes, government initiatives and relevant labour market developments.
  • Translate organisational targets into clear business-unit and discipline-level plans, securing leadership ownership for delivery.
  • Provide strategic advice to senior leadership on Emiratisation risks, opportunities, investment requirements and workforce implications.
  • Establish and facilitate an Emiratisation governance forum involving HR, Talent Acquisition, Finance and business leadership.

Workforce Planning and Reporting

  • Support workforce planning by analysing current and future workforce requirements and identifying opportunities to improve Emirati representation.
  • Produce regular dashboards, scorecards and reports for leadership covering Emiratisation targets, hiring, retention, progression and compliance.
  • Use workforce data to identify trends, risks and opportunities and support evidence-based decision-making.

Talent Pipelines and Hiring Outcomes

  • Build stronger Emirati talent pipelines across graduate, early career and experienced-hire routes in partnership with Talent Acquisition.
  • Develop relationships with universities, colleges, government programmes and relevant external networks.
  • Represent Buro Happold at career fairs, university events, networking forums and other Emirati talent initiatives.
  • Work with hiring managers and Talent Acquisition to improve Emirati hiring outcomes while respecting established recruitment accountabilities.
  • Provide market insight to support attraction planning and candidate engagement.

Talent Development and Retention

  • Develop programmes that improve the onboarding, development, succession, retention and long-term career success of Emirati employees.
  • Support learning, mentoring, coaching and career progression initiatives.
  • Monitor engagement, retention and progression trends and recommend improvement actions.
  • Work with HR, Learning and Development and business stakeholders to coordinate relevant development activity.

Government and External Stakeholder Relations

  • Act as the main point of contact with MOHRE, Nafis, Tasheel and related government stakeholders.
  • Coordinate required submissions, reporting, communications and follow-up actions.
  • Represent the organisation at relevant government meetings, forums, audits and Emiratisation initiatives.
  • Maintain accurate records and ensure stakeholder commitments are followed through.

Employer Brand and Communications

  • Promote Buro Happold as an employer of choice for Emiratis in partnership with Talent Acquisition and relevant communications teams.
  • Develop Emirati success stories, employee testimonials and case studies that highlight career opportunities and professional growth.
  • Support engagement activities that strengthen awareness of Emiratisation initiatives and outcomes.

Your skills and experience

  • Bachelor’s degree in Human Resources, Business Administration or a related discipline.
  • Relevant experience in Emiratisation, Human Resources, Talent Acquisition, workforce planning or a related field.
  • Demonstrable experience leading Emiratisation or nationalisation strategy within an international organisation.
  • Strong working knowledge of UAE Emiratisation requirements, employment legislation and government programmes.
  • Experience engaging with MOHRE, Nafis, Tasheel or related government stakeholders.
  • Experience contributing to talent attraction, workforce planning, employee development or retention initiatives.
  • Strong analytical capability, including producing reports, dashboards and workforce insights.
  • Strong stakeholder management, communication and relationship-building skills.
  • A professional HR qualification or experience in a large or complex organisation would be advantageous.

Style & behaviours

  • Collaborative and able to work effectively across Human Resources, Talent Acquisition and the wider business.
  • Credible and professional when representing Buro Happold with government, academic and community stakeholders.
  • Proactive, organised and able to manage multiple priorities with attention to detail.
  • Commercially aware and able to balance regulatory obligations with business requirements.
  • Inclusive and committed to meaningful career opportunities and positive employee experiences.
  • Discreet and trusted when handling confidential employee, workforce and compliance information.

At Buro Happold, everyone else’s extraordinary is just our everyday.

Apply today and be a part of our legacy.

A place for everyone

Buro Happold values individuals’ flexible approaches to working patterns as an important part of the way you work and achieve balance. We welcome applications from those seeking flexibility in their careers.

Our exceptional portfolio of projects is the result of the diversity of thought, identities, backgrounds and experiences that shape us. Appreciating each other’s differences is key: we want employees to feel they do not have to mask elements of their identity to thrive.

We are working to change the lack of representation of marginalised groups in the built environment and are particularly keen to hear from anyone who feels underrepresented in the industry. Embracing difference allows us to develop the most innovative and elegant solutions

Please let us know if there are any adjustments we could make to the application process. Contact [email protected] so we can support you throughout your application.

#LI-ID001

اعرض الإعلان الأصلي

أنشئ حسابًا مجانيًا لتفتح إعلان صاحب العمل. لديك حساب؟ سجّل الدخول

يُغلق خلال

2200يوم0088ساعة0022دقيقة4499ثانية

يُغلق خلال 3 أسابيع، الأحد، 8 نوفمبر · 12:59 ص بتوقيت الإمارات.

الأحد، 8 نوفمبر · 12:59 ص بتوقيت الإمارات

نُشرت 18 أكتوبر 20268 نوفمبر 2026

المهارات

  • التوطين في الإمارات (نافس)
  • إجراءات وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE)
  • إدارة أصحاب المصلحة
  • استقطاب المواهب
  • تخطيط القوى العاملة

بورو هابولد

Construction and engineering

كل وظائف بورو هابولد

المرجعGH 8877 18D6 46F2

راجع دائمًا إعلان صاحب العمل الأصلي للتفاصيل.

وظائف مشابهة

  • أخصائي علاقات حكومية

    أرادَدبيمصدر موثّق

    تبحث Arada عن أخصائي علاقات حكومية في دبي للتواصل مع الجهات الحكومية في دولة الإمارات ومتابعة الالتزام بالمتطلبات التنظيمية. تشمل المهام إنجاز معاملات تأشيرات الموظفين والإقامة والهوية الإماراتية، ومتابعة شؤون العمل والهجرة وتجديد التراخيص وحفظ الوثائق الرسمية. يشترط أن يكون المتقدم مواطناً إماراتياً ويحمل خلاصة قيد،…

    18 أكتوبر
    بلا موعد إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل متى يُغلق التقديم. راجعه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مدير علاقات حكومية

    إنجيدبيمصدر موثّق

    ENGIE شركة عالمية في مجال الطاقة والخدمات، ويقع المقر الإقليمي لوحدة أعمالها في منطقة آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا في دبي. يتولى مدير العلاقات الحكومية بناء العلاقات مع الجهات الحكومية وتنسيق الاجتماعات والطلبات والموافقات والتصاريح والتراخيص لمشاريع أبوظبي. وتشمل المهام تنسيق أنشطة العلاقات الحكومية والفعاليات مع فرق…

    18 أكتوبر
    بلا موعد إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل متى يُغلق التقديم. راجعه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مدير العلاقات الحكومية للمجموعة الفندقية

    ماينور للفنادقدبيمصدر موثّق

    تعلن Minor Hotels عن شاغر مدير العلاقات الحكومية للمجموعة الفندقية في فندق Dukes The Palm Dubai. يتولى الدور متابعة معاملات التأشيرات للموظفين والضيوف، والتنسيق مع الجهات الحكومية، وتجديد التصاريح والتراخيص والوثائق، وضمان الالتزام بالمتطلبات النظامية. يُشترط توفر خبرة في فندق فاخر كبير يضم 500 غرفة على الأقل، ومعرفة…

    18 أكتوبر
    بلا موعد إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل متى يُغلق التقديم. راجعه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • موظف علاقات حكومية

    المشرقدبيمصدر موثّق

    تعلن Mashreq عن وظيفة موظف علاقات حكومية لمعالجة الطلبات والقضايا الواردة من الجهات الحكومية والتنظيمية في الإمارات وقطر. تشمل المهام التعامل مع أوامر المحاكم وطلبات الشرطة وجهات إنفاذ القانون ومراسلات النيابة العامة والتحقيقات الجنائية، إلى جانب متابعة الاستفسارات حتى إغلاق القضايا. يتطلب الدور التنسيق مع الفرق…

    18 أكتوبر
    بقي 12 يومًا31 أكتوبر
  • مسؤول علاقات حكومية

    المشرقدبيمصدر موثّق

    تعلن Mashreq عن وظيفة مسؤول علاقات حكومية ضمن عملياتها في الإمارات. تشمل المهام متابعة المعاملات والتجديدات الحكومية، بما فيها إجراءات الهجرة والتأشيرات، وتجديد الهوية الإماراتية والفحوص الطبية، والرخص التجارية والتصاريح وتصديق المستندات. وتتضمن الوظيفة التنسيق مع الجهات الحكومية وتحديث سجلات متابعة المهام وترتيب…

    18 أكتوبر
    بقي 42 يومًا30 نوفمبر
  • مشرف علاقات حكومية

    فور سيزونزدبيمصدر موثّق

    تعلن Four Seasons عن وظيفة مشرف علاقات حكومية في منتجعها بشاطئ جميرا في دبي. يتولى شاغل الوظيفة متابعة معاملات تأشيرات الموظفين وتصاريح العمل والإقامة والهوية الإماراتية وبطاقة الصحة المهنية، إلى جانب تنسيق التصاريح والتراخيص والمستندات الحكومية. يشترط توفر خبرة في التعامل مع الجهات الحكومية داخل الإمارات، وإجادة…

    17 أكتوبر
    بلا موعد إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل متى يُغلق التقديم. راجعه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • وظائف الموارد البشرية في دبي
  • كل الوظائف في دبي
  • وظائف الموارد البشرية في الخليج

مدير التوطين

بورو هابولد

تقدّم الآن

كل وظيفة حقيقية. وكل مرشّح أثبت كفاءته.

English

للباحثين عن عمل

  • تصفّح الوظائف
  • كيف يعمل
  • أنشئ حسابًا مجانيًا
  • رادارك

لأصحاب العمل

  • انشر وظيفة
  • لماذا توظّف عبر GulfHire
  • الأسعار: 90 دولارًا للوظيفة
  • دخول أصحاب العمل

GulfHire

  • من نحن
  • الثقة والأمان
  • تواصل معنا

الوظائف حسب الدولة

  • السعودية
  • الإمارات
  • قطر
  • الكويت
  • البحرين
  • عُمان

الوظائف حسب المدينة

  • الرياض
  • جدة
  • الدمام
  • دبي
  • أبوظبي
  • الدوحة
  • مدينة الكويت
  • المنامة
  • مسقط
© 2026 GulfHireالشروطالخصوصيةالاستردادملفات تعريف الارتباطالشروط والسياسات
    أماكن مقترحة
    الرياضالسعودية
    جدةالسعودية
    الدمامالسعودية
    دبيالإمارات
    أبوظبيالإمارات
    الدوحةقطر
    مدينة الكويتالكويت
    المنامةالبحرين
    مسقطعُمان
    عن بُعد