الملخص
تبحث Bukhash Brothers عن محرر حلقات بدوام كامل لتولي مرحلة ما بعد الإنتاج لحلقات #ABtalks، من اللقطات الخام حتى النسخة النهائية. تشمل المهام تحرير المقابلات متعددة الكاميرات، وبناء السرد والإيقاع، وتنظيم المواد الصوتية والمرئية، وتجهيز النسخ النهائية والمقاطع المخصصة لمنصات التواصل. يُشترط إتقان تحرير المحتوى القصصي طويل المدة، والعمل على برامج المونتاج المتقدمة، وإدارة المراجعات ومواعيد التسليم. يشترط إتقان العربية والإنجليزية، ومقر الوظيفة في دبي.
نص الإعلان
كما نُشر على bukhashbrothers.com. نقلناه من موقع صاحب العمل ونعرضه بنصّه الأصلي.
We’re looking for a full-time Episode Editor to take full ownership of post-production for #ABtalks episodes, from raw footage to a final-ready master. You’ll shape pacing, emotion, and storytelling while maintaining the show’s signature tone and visual consistency.
Key Responsibilities
- Edit full-length episodes end-to-end (multi-cam interview format).
- Build the story: structure, pacing, tension/release, and emotional beats.
- Sync and organize multi-camera footage + audio; manage selects and timelines.
- Color correction and basic grading to match the show’s look (or prep for final grade).
- Audio cleanup/mixing basics (dialog clarity, levels, noise reduction) or coordinate with sound if applicable.
- Integrate graphics, subtitles/captions, cutaways/B-roll, and archival where needed.
- Smart cropping if needed that would not be noticeable.
- Create deliverables: final masters, social cutdowns (if required), and platform-specific exports.
- Maintain clean project organization (bins, naming conventions, backups, versioning).
- Collaborate closely with the release and production coordinator, producer, consultant as well for notes and revisions under deadlines.
- Ensure consistency across episodes (style, rhythm, branding, technical specs).
Requirements
- Strong narrative editing skills (interview/story-driven content).
- Proven experience delivering full episodes (podcast/interview/docu-style).
- Advanced proficiency in Adobe Premiere Pro (or Avid/DaVinci Resolve—specify your pipeline).
- Confident workflow with multi-cam, proxies, and shared storage.
- Strong understanding of dialogue-driven pacing and emotional storytelling.
- High attention to detail, deadlines, and feedback cycles.
- Fluent in Arabic and English (depending on your episodes; add requirements as needed).
Nice to Have
- Experience with long-form talk shows or documentary edits.
- After Effects basics (titles, lower thirds, simple animations).
- Experience with Arabic subtitle standards and readability.
- DaVinci Resolve color workflow familiarity.
What Success Looks Like
- Episodes that feel emotionally true, tightly paced, and consistent with the #ABtalks identity.
- Fast, organized turnovers and smooth revision cycles.
- Reliable delivery of final exports meeting technical specs.
To Apply
Please share:
- Portfolio links (2–3 relevant long-form edits)
- Your role in each project
- Software used + availability
- Optional: a short note on your editing approach for interview storytelling