الملخص
تبحث Aldar Estates عن رسام مخططات تنسيق المواقع في أبوظبي لإعداد الرسومات الفنية والوثائق لمشاريع تنسيق المواقع والأعمال الخارجية وتنسيقها. تشمل المهام إعداد مخططات الأعمال الصلبة واللينة، وتفاصيل الزراعة، وواجهات الري، ومخططات التوقيع، والتفاصيل التنفيذية. ويتطلب الدور التنسيق مع فرق تنسيق المواقع والهندسة المدنية والري والكهرباء والإنشاءات والمرافق، إلى جانب تحديث الرسومات وفق الملاحظات والتعديلات. يشترط مؤهل دبلوم ذي صلة وإجادة AutoCAD وخبرة من 3 إلى 6 سنوات في رسم مخططات تنسيق المواقع.
نص الإعلان
كما نُشر على aldarestates.com. نقلناه من موقع صاحب العمل ونعرضه بنصّه الأصلي.
Job Purpose
Responsible for preparing, modifying, and coordinating detailed landscape drawings and technical documentation for hardscape, softscape, irrigation, site development, and external works projects. The role supports design, technical engineering, and construction teams by producing accurate and compliant CAD drawings that meet project specifications, client requirements, and company standards throughout the project lifecycle.
Roles, Responsibilities & Duties
- Prepare detailed landscape drawings, layouts, plans, sections, elevations, and construction details for landscaping projects.
- Develop CAD drawings for hardscape, softscape, irrigation interfaces, site furnishings, and external works.
- Convert conceptual designs, sketches, and design markups into accurate technical and construction drawings.
- Prepare landscape shop drawings in accordance with approved designs, project specifications, and client requirements.
- Produce detailed planting plans, paving layouts, grading details, boundary treatments, and landscape construction details.
- Coordinate drawing preparation with Landscape Architects, Landscape Engineers, Irrigation Engineers, and Technical Teams.
- Ensure all drawings comply with project standards, company CAD procedures, and applicable regulations.
- Review design information and identify discrepancies, missing details, or coordination conflicts before drawing issuance.
- Incorporate consultant comments, client feedback, and design revisions into updated drawing packages.
- Coordinate landscape drawings with civil, irrigation, electrical, structural, and utility disciplines.
- Assist in resolving design clashes and interdisciplinary coordination issues.
- Prepare detailed setting-out drawings and site layout plans to support construction activities.
- Support the preparation of material submittals and technical documentation through drawing development.
- Produce construction details for hardscape elements including paving, kerbs, walls, steps, pergolas, seating areas, and landscape structures.
- Prepare detailed softscape drawings including planting layouts, planting schedules, tree pit details, and planting specifications.
Qualification
- Diploma in Landscape Drafting, Civil Engineering, Architecture, or related field.
- Proficiency in AutoCAD.
Experience & Skills
Industry Experience (No. of years):
3–6 years in landscape drafting, hardscape, softscape, and external works projects.
Position/functional experience (No. of years):
2–4 years as Landscape Draftsman preparing hardscape, softscape, and landscape construction drawings.
Competencies and Skills:
Landscape Drafting and Detailing
Hardscape and Softscape Drawing
AutoCAD Proficiency