الملخص
تبحث Grnata Group عن محامٍ لتقديم الدعم والمشورة القانونية للمجموعة والشركات التابعة لها في المنامة، البحرين. تشمل المهام إعداد العقود التجارية والعقارية ومراجعتها والتفاوض بشأنها، وتقديم المشورة للإدارات، ومتابعة النزاعات بالتنسيق مع المستشارين الخارجيين، وحفظ السجلات القانونية. يشترط الحصول على شهادة في القانون وخبرة ذات صلة لا تقل عن خمس سنوات، إلى جانب مهارات قوية في الصياغة بالعربية والإنجليزية. وتُعد الرخصة القانونية السارية أو الأهلية للقيد لدى المحاكم المحلية في البحرين ميزة إضافية.
نص الإعلان
كما نُشر على grnata.com. نقلناه من موقع صاحب العمل ونعرضه بنصّه الأصلي.
To provide comprehensive legal support and counsel to Grnata Group and its subsidiaries, safeguarding company interests through the meticulous drafting and reviewing of contracts, managing legal disputes, and ensuring total compliance with the laws and regulations of the Kingdom of Bahrain.
Key Responsibilities & Duties:
Contract Drafting & Review: Draft, review, and negotiate various commercial agreements, purchase and sale contracts, and real estate development documents to protect the company's rights.
Legal Advisory: Provide sound legal opinions and advice to various departments (Marketing, Sales, Management, and Projects) regarding day-to-day transactions and corporate decisions.
Litigation & Dispute Management: Monitor and manage corporate lawsuits and legal claims, coordinating directly with external legal counsels and judicial authorities.
Regulatory Compliance: Ensure all company operations, policies, and activities align with local governmental regulations and real estate laws.
Legal Documentation: Maintain and update organized legal records of contracts, licenses, and disputes securely.
Requirements
Education: Bachelor’s degree in Law (LLB) or equivalent from an accredited university.
Licensing: Valid license to practice law / bar admission (active qualification or eligibility for local court admission in the Kingdom of Bahrain is a strong advantage).
Experience: +5 years of relevant legal experience, preferably within a corporate, commercial, or real estate environment.
Technical Skills:
Exceptional contract drafting and legal writing skills in both Arabic and English.
In-depth understanding of Bahraini commercial and real estate regulations.
Strong negotiation and dispute resolution skills.
Soft Skills:
Excellent communication and interpersonal skills with the ability to draft clear legal reports.
High attention to detail, with the ability to manage multiple priorities under pressure.