انتقل إلى المحتوى

وظائف موثّقة، مرشّحون موثّقون

اليومكل الوظائفالرادارالوظائف المحفوظةالموجز
سجّل الدخوللأصحاب العملEnglish
اليومكل الوظائفالرادارالوظائف المحفوظةالموجز
لأصحاب العمل
سجّل الدخولEnglish
أماكن مقترحة
الرياضالسعودية
جدةالسعودية
الدمامالسعودية
دبيالإمارات
أبوظبيالإمارات
الدوحةقطر
مدينة الكويتالكويت
المنامةالبحرين
مسقطعُمان
عن بُعد
  1. الوظائف
  2. الإمارات
  3. دبي
  4. البرمجيات وتقنية المعلومات
  5. مدير منتجات رئيسي

مدير منتجات رئيسي

  • Lean Technologies
  • دبي، الإمارات
  • نُشرت 20 أكتوبر
  • مصدر موثّق
نوع الوظيفة
دوام كامل
نمط العمل
—
المستوى الوظيفي
أول
الراتب
غير مذكور

النص الأصلي باللغة الإنجليزية. ترجمه نظامنا.

الملخص

تبحث Lean Technologies عن مدير منتجات رئيسي لقيادة منتجات LeanX في مجال المدفوعات العابرة للحدود والبنية التحتية للعملات المستقرة. تشمل المسؤوليات وضع استراتيجية المنتجات وخططها، وتوجيه فرق الهندسة، وتطوير ممرات دفع قابلة للتوسع وأتمتة عمليات الخزينة وتسهيل تكامل العملاء. يُشترط خبرة لا تقل عن 8 سنوات في إدارة المنتجات، منها خبرة متقدمة في منتجات الشركات أو البنية التحتية، وخبرة في المدفوعات أو الخزينة أو البنية التحتية للعملات المستقرة. مقر الوظيفة في دبي، مع سفر منتظم متوقع إلى سراييفو ودبي؛ ولم يُذكر الراتب أو شروط التأشيرة.

نص الإعلان

كما نُشر على leantech.me. نقلناه من موقع صاحب العمل ونعرضه بنصّه الأصلي.

About the Job

Lean is hiring a Principal Product Manager to own product for LeanX, our cross-border payments and stablecoin infrastructure business.

This is a startup inside a scale-up. LeanX is early, and you would be shaping it from close to day one: setting product direction, deciding what we build and in what order, and working directly with engineering to get it built. You would not be starting from zero. You would have Lean's infrastructure, licences, clients and leadership behind you.

Volume is growing quickly and our first large clients are going live. Today, much of what makes the business work is pushed through by hand by the leadership team. Your job is to turn that into a product the team can build, scale and defend. The hard problems here sit between regulation, engineering, product and commercial, so you need to be comfortable thinking across all four at once.

You will work as a member of the LeanX leadership team, and partner closely with our engineering team in Sarajevo and our commercial team in Dubai. Regular travel to both is expected.

About Lean

Lean is the leading financial infrastructure provider in the Middle East. We power some of the region's largest companies with APIs that enable payments, account verification, financial data access, and other critical financial infrastructure.

What started as the region's pioneering Open Banking platform and quickly became the de facto leader in account aggregation and payment initiation in the region is now becoming something bigger: a multi-product infrastructure company powering payments, data, and lending across MENA.

We've processed billions of dollars in transactions. We're trusted by 450+ clients - from Tabby and Tas'heel to Hungerstation - and backed by General Catalyst, Sequoia, and Shorooq. Our $67.5M Series B was just the beginning. We're expanding into new markets, opening offices, acquiring businesses, and building capabilities that didn't exist here before.

About LeanX: LeanX is Lean's cross-border and stablecoin business. Our clients are remittance companies, exchange houses and businesses moving money across borders, mostly for person-to-person remittance and business payouts. LeanX operates under Lean's regulated entities and is built by a dedicated engineering team in Sarajevo.

Responsibilities

  • Product strategy and leadership

    • Own product strategy for LeanX across all its product lines: what we build, why, and in what order.

    • Turn strategy into clear specs, priorities and roadmaps the engineering team can execute against.

    • Make the call when priorities change, with a clear view of the team's capacity and the trade-offs involved.

    • Help shape LeanX's long-term strategy and communicate it across the company.

  • Cross-border payments platform

    • Build a cross-border platform that can compete with the leading global payout networks.

    • Make it scale: more volume, more clients and more corridors without rebuilding each time. Launching a new corridor should be a repeatable process, not a project.

    • Automate treasury operations (pre-funding, liquidity, FX and reconciliation) so they no longer depend on people moving money by hand.

    • Define the technical infrastructure a cross-border platform needs, and guide engineering to build it.

    • Make it easy for clients to integrate and go live: APIs, documentation, sandbox and onboarding.

    • Treat regulation, licensing and partner coverage as part of the product, so the platform is defensible.

  • Stablecoin-native infrastructure

    • Own the roadmap for stablecoin infrastructure: wallets as a service, on-ramps and off-ramps, stablecoin acceptance and stablecoin payouts.

    • Help decide which adjacent opportunities to pursue and when, and say no to the ones that would distract us.

  • Connecting Lean and LeanX

    • Make sure LeanX builds on Lean's core infrastructure where it should, rather than rebuilding what already exists.

    • Keep one clean platform across stablecoin and fiat, across licences and across product lines as it grows.

    • Bring ways of working closer together across the two teams.

  • Working with commercial and engineering

    • Be the first stop for product questions from clients, the commercial team and the wider company, so engineers can focus on building.

    • Work with commercial on the pipeline: what each client needs to go live and what that means for volume.

    • Set up automation for routine coordination. This is not a ticket-and-follow-up job.

What we're looking for

  • 8+ years in product management, including senior ownership of B2B or infrastructure products.

  • Experience in cross-border payments, remittance, payouts, treasury, or stablecoin and digital asset infrastructure.

  • Strong technical fluency: comfortable with APIs, system design conversations and the trade-offs engineers face.

  • A track record of taking products from early stage to scale, ideally in a startup or new business line.

  • Comfort working in regulated environments and treating compliance and licensing as product inputs.

  • Clear, concise written communication. You write the specs and strategy documents yourself.

  • Experience working with distributed engineering teams across time zones.

  • High agency and good judgment under ambiguity.

  • Experience in the GCC, South Asia or other emerging-market payment corridors is a plus.

  • Experience building with AI tools to automate product and team workflows is a plus.

  • Arabic is a plus.

NB. While we think the above experience could be important, we’re keen to hear from people that believe they have valuable experience to bring to the role. If you identify with the team and mission, but not all of our requirements, then please still apply!!

Why Join us?

We’re building the financial infrastructure for MENA. Not as a slogan, as a fact.

Since 2019, we’ve become the first regulated Open Banking and Open Finance company operating across the UAE and Saudi Arabia. We’ve processed billions of dollars. We connect millions of accounts. We enable companies like Binance, Careem, and Etisalat to build products that were previously impossible in this region.

Our recent $67.5M Series B from General Catalyst and Sequoia isn’t just validation: it’s fuel. We’re expanding into new markets, launching new products, and setting the pace for what financial innovation looks like in MENA.

We solve hard problems. We move fast. We hold ourselves to a high standard. And we’re looking for people who’ve done this before to help us do it right.

If you’re motivated by building something that lasts, not just something that scales, Lean is where you need to be.

Not only do we offer competitive salaries, private healthcare, and flexible office hours, but we also insist that every member of the team hold a meaningful equity stake in the business to ensure long-term alignment. We'd love you to join us for this journey!

Lean is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status.

When applying for a job at Lean Technologies, we will need to collect, use and share Personal Data about you with different members of our team during the application process. This may mean transferring your data to members of the team in one of our office locations worldwide outside of the country you are in. Please refer to our Privacy Notice on our website for more information about how we may use and store your Personal Data

اعرض الإعلان الأصلي

أنشئ حسابًا مجانيًا للاطلاع على إعلان صاحب العمل. لديك حساب؟ سجّل الدخول

موعد الإغلاق

أيامسدث

المصدر لم يحدّد موعد الإغلاق

لم يحدّد موقع صاحب العمل موعدًا لانتهاء التقديم، لذا قد يتوقّف استقبال الطلبات في أي يوم. راجع الإعلان قبل الاعتماد عليه.

راجع الإعلان على leantech.me

المهارات

  • اللغة العربية
  • التسويات البنكية والمحاسبية
  • إدارة المنتجات
  • الامتثال التنظيمي
  • معمارية البرمجيات وتصميم الأنظمة

Lean Technologies

Banking and finance

جميع وظائف Lean Technologies

المرجعGH 13C8 A50D 97B0

راجع دائمًا إعلان صاحب العمل الأصلي للاطلاع على التفاصيل.

وظائف مشابهة

  • مدير أول للمنتج، تهيئة المستخدمين والنمو

    Crypto.comدبيهجينمصدر موثّق

    تبحث Crypto.com عن مدير أول للمنتج في دبي لقيادة تهيئة العملاء والنمو عبر التطبيق والمنتجات المرتبطة به. تشمل المسؤوليات تطوير فتح الحسابات والتحقق من الهوية ومتطلبات اعرف عميلك، إلى جانب التنشيط والإحالات وتهيئة العملاء للمنتجات الجديدة والعمل على نطاق من منتجات التداول. يتولى شاغل الوظيفة وضع الأولويات وتحسين مسار…

    20 أكتوبر
    الموعد غير مذكورلا يذكر إعلان صاحب العمل آخر موعد للتقديم. راجع الإعلان في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مدير منتج أول للتداول

    Crypto.comدبيهجينمصدر موثّق

    تعلن Crypto.com عن وظيفة مدير منتج أول للتداول في دبي، للإشراف على منتجات التداول من مرحلة الاكتشاف وحتى الإطلاق والتحسين المستمر. تشمل المسؤوليات وضع خارطة الطريق، وتحديد مواصفات الميزات، وإجراء أبحاث المستخدمين، والتنسيق مع فرق الهندسة والتصميم وضمان الجودة والتحليلات والتسويق والامتثال والنمو. يُشترط وجود خبرة في…

    20 أكتوبر
    الموعد غير مذكورلا يذكر إعلان صاحب العمل آخر موعد للتقديم. راجع الإعلان في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مدير الحلول

    Supermicroدبيمصدر موثّق

    تبحث Supermicro عن مدير للحلول في دبي لقيادة فريق يدعم أقسام المبيعات ونمو الأعمال في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. تشمل المسؤوليات وضع خارطة طريق لمنتجات الخوادم والتخزين وأنظمة JBOD، والتنسيق مع فرق التسويق والهندسة وتطوير الأعمال. ويتولى المدير التواصل مع العملاء، وتقديم التدريب على المنتجات، وتوفير الدعم…

    20 أكتوبر
    الموعد غير مذكورلا يذكر إعلان صاحب العمل آخر موعد للتقديم. راجع الإعلان في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مدير منتجات الذكاء الاصطناعي واستراتيجية دخول السوق

    بي دبليو سي الشرق الأوسطدبيمصدر موثّق

    تبحث PwC Middle East عن مدير منتجات الذكاء الاصطناعي واستراتيجية دخول السوق ضمن خدمات الضرائب والشؤون القانونية في دبي. يتولى شاغل الوظيفة فهم احتياجات العملاء وإدارة ورش العمل، وبناء مسارات عمل ونماذج أولية باستخدام Harvey لحالات الاستخدام القانونية والضريبية. كما يقود خارطة المنتج ونطاقه وتسليمه، وينسق مع أصحاب…

    19 أكتوبر
    103 أيام متبقية31 يناير 2027
  • مدير منتجات الذكاء الاصطناعي

    بي دبليو سي الشرق الأوسطدبيمصدر موثّق

    تبحث PwC Middle East عن مدير منتجات ذكاء اصطناعي لخدمات الضرائب والشؤون القانونية في دبي. يتولى الدور تحديد احتياجات الأعمال وترتيب الأولويات وإدارة خارطة الطريق وتسليم منتجات الذكاء الاصطناعي، بما يشمل أتمتة سير العمل ودعم الامتثال. ويشمل العمل تنسيق فرق متعددة التخصصات وأصحاب المصلحة، إلى جانب متابعة الحوكمة…

    19 أكتوبر
    103 أيام متبقية31 يناير 2027
  • مدير منتجات أول

    Ounassدبيهجينمصدر موثّق

    تعلن Ounass، التابعة لمجموعة الطاير، عن شاغر مدير منتجات أول ضمن فريق الكتالوج، لقيادة مجالي الإلهام والتخصيص. تشمل المسؤوليات تطوير استراتيجية المنتج وخارطة الطريق وتجارب التسوق المنسقة، إلى جانب تحسين الاكتشاف المدعوم بالذكاء الاصطناعي والتوصيات وتخصيص تجربة العملاء. يتعاون شاغل الوظيفة مع فرق علوم البيانات والهندسة…

    19 أكتوبر
    الموعد غير مذكورلا يذكر إعلان صاحب العمل آخر موعد للتقديم. راجع الإعلان في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • وظائف البرمجيات وتقنية المعلومات في دبي
  • جميع الوظائف في دبي
  • وظائف البرمجيات وتقنية المعلومات في الخليج

مدير منتجات رئيسي

Lean Technologies

تقدّم

كل وظيفة حقيقية. وكل مرشّح أثبت كفاءته.

English

للباحثين عن عمل

  • تصفّح الوظائف
  • آلية العمل
  • أنشئ حسابًا مجانيًا
  • رادارك

لأصحاب العمل

  • انشر وظيفة
  • لماذا تختار GulfHire للتوظيف؟
  • الأسعار: ⁦$90⁩ لكل إعلان وظيفة
  • تسجيل دخول أصحاب العمل

GulfHire

  • من نحن
  • الثقة والأمان
  • تواصل معنا

حسب الدولة

  • السعودية
  • الإمارات
  • قطر
  • الكويت
  • البحرين
  • عُمان

حسب المدينة

  • الرياض
  • جدة
  • الدمام
  • دبي
  • أبوظبي
  • الدوحة
  • مدينة الكويت
  • المنامة
  • مسقط
© 2026 GulfHireشروط الاستخدامسياسة الخصوصيةسياسة الاستردادملفات تعريف الارتباطالشروط والسياسات
    أماكن مقترحة
    الرياضالسعودية
    جدةالسعودية
    الدمامالسعودية
    دبيالإمارات
    أبوظبيالإمارات
    الدوحةقطر
    مدينة الكويتالكويت
    المنامةالبحرين
    مسقطعُمان
    عن بُعد