الملخص
تعلن Eton Institute عن فرص لمترجمين ومترجمين فوريين ضمن مشروع طويل الأمد في أبوظبي، ويتطلب العمل الحضور إلى الموقع. تشمل المهام الترجمة التحريرية والترجمة الشفهية أو الفورية لأزواج اللغات العربية والإنجليزية، والأوردية والعربية، والمالايالامية والعربية، والبشتوية والعربية. يشترط أن يكون مترجمو العربية والإنجليزية محلفين، ولا تُطلب صفة الترجمة المحلفة لبقية أزواج اللغات المذكورة. يلزم إتقان اللغات المطلوبة وامتلاك خبرة ذات صلة، مع الإقامة الحالية في أبوظبي والاستعداد للعمل في الموقع والالتزام بالمشروع طويل الأمد.
نص الإعلان
كما نُشر على etoninstitute.com. نقلناه من موقع صاحب العمل ونعرضه بنصّه الأصلي.
We are hiring Written and Spoken / Simultaneous Translators & Interpreters for a long-term, on-site project in Abu Dhabi. Language Pairs Required: Sworn Translators (Mandatory): Arabic ↔ English Non-Sworn Translators (Sworn not required): Urdu ↔ Arabic Malayalam ↔ Arabic Pashto ↔ Arabic Arabic ↔ English Scope of Work: Written translation Spoken and/or simultaneous interpretation Requirements: Strong proficiency in the relevant language pair Proven translation and/or interpretation experience Arabic–English candidates must be sworn translators Sworn certification not required for Urdu, Malayalam, and Pashto language pairs Must be currently residing in Abu Dhabi and available for on-site work Ability to commit to a long-term project