انتقل إلى المحتوى

وظائف موثّقة، مرشّحون موثّقون

اليومكل الوظائفالرادارالمحفوظةالموجز
تسجيل الدخوللأصحاب العملEnglish
اليومكل الوظائفالرادارالمحفوظةالموجز
لأصحاب العمل
تسجيل الدخولEnglish
أماكن مقترحة
الرياضالسعودية
جدةالسعودية
الدمامالسعودية
دبيالإمارات
أبوظبيالإمارات
الدوحةقطر
مدينة الكويتالكويت
المنامةالبحرين
مسقطعُمان
عن بُعد
  1. الوظائف
  2. دبي
  3. البرمجيات وتقنية المعلومات
  4. قائد تقنية الخدمات داخل الإمارات وقائد مجموعة MENAP

قائد تقنية الخدمات داخل الإمارات وقائد مجموعة MENAP

  • سيتي
  • دبي، الإمارات
  • نُشرت 15 أكتوبر
  • مصدر موثّق
نوع الوظيفة
دوام كامل
مكان العمل
من مقر العمل
المستوى الوظيفي
قائد فريق
الراتب
غير معلن

النص الأصلي باللغة الإنجليزية، وترجمه نظامنا.

ملخص الوظيفة

تعلن Citi عن وظيفة قيادية في مجال التقنية بدبي للإشراف على تسليم الخدمات التقنية والحوكمة والمرونة التشغيلية في الإمارات ومجموعة MENAP. تشمل المسؤوليات قيادة البرامج التقنية المشتركة، والتعامل مع الجهات الرقابية والتدقيق، ومبادرات توطين الأنظمة والبيانات، والإشراف على التطبيقات والتكاملات المحلية. كما يتولى شاغل الوظيفة التصعيد في الحوادث التشغيلية الحرجة وتقديم المشورة لقادة الأعمال والمنتجات بشأن الأولويات التقنية. يشترط مؤهل جامعي مناسب وخبرة قيادية تقنية من 8 إلى 10 سنوات أو أكثر في الخدمات المصرفية أو المالية؛ وإتقان الإنجليزية مطلوب، فيما تُعد العربية ميزة إضافية.

نص الإعلان

كما نُشر على citigroup.com. نقلناه من موقع صاحب العمل كما كتبه.

The UAE In-Country Services Technology Lead and MENAP Cluster Lead is a pivotal leadership role responsible for orchestrating end-to-end technology delivery, governance, and operational resilience across the United Arab Emirates and the broader Middle East and Pakistan (MENAP) cluster.

This position acts as the primary technology executive facing in-country business heads, product leaders, regulatory bodies, internal audit, and regional governance committees. The incumbent provides integrated execution accountability across multiple business franchises (including Institutional Clients Group, Treasury and Trade Solutions, Markets, Corporate Banking, and Commercial Banking).

In addition to strong leadership, governance, and program orchestration capabilities, a solid foundation in hands-on technology development and software engineering is considered a highly complementary and advantageous skill set.

Technical development proficiency empowers the Lead to conduct deep-dive architecture reviews, assess onshoring/localization code-level feasibility, evaluate regulatory technical controls, and accelerate production incident root-cause investigations.

Key Responsibilities & Core Pillars

Pillar 1: Cross-Franchise Technology Initiatives & Delivery Orchestration

  • End-to-End Delivery Accountability: Lead and direct multi-franchise technology programs, aligning global and regional technology delivery roadmaps with local country priorities.
  • Integrated Dependency Management: Proactively identify, track, and remediate technical, operational, and organizational dependencies across distributed global delivery teams, local technology partners, and third-party vendors.
  • Execution Governance: Establish robust program governance metrics, KPIs/milestones, risk registers, and executive steering committees to ensure transparent delivery reporting and on-time execution.

Pillar 2: Regulatory Engagement, Audits & Governance Forums

  • Regulatory Authority Faceoff: Lead technology engagements with local and regional regulators (e.g., Central Bank of the UAE, DFSA, FSRA, and regional authorities across the MENAP footprint).
  • Audit & Compliance Management: Drive internal and external technology audits, regulatory inspections, peer reviews, and Continuous Comprehensive Compliance (CCC) / Regulatory Control Framework (RCF) forums.
  • Mandated Action Closure: Maintain rigorous oversight over Corrective Action Plans (CAPs) and audit remediation items, ensuring timely, verifiable, and sustainable closure.
  • Regulatory Testing: Coordinate and supervise mandatory regulatory vulnerability assessments, penetration tests, and disaster recovery/business continuity testing.

Pillar 3: Product & Business Stakeholder Faceoff

  • Strategic Technology Advisory: Act as the trusted technology partner and advisor to in-country and cluster Business Executive Officers, Product Managers, and Operations Heads.
  • Requirements Alignment & Prioritization: Bridge business strategy with technology capabilities, translating commercial objectives into prioritized technology demand and actionable backlogs.
  • Innovation & Enablement: Evaluate emerging market trends and identify technology opportunities to enhance client experience, process efficiency, and digital capabilities.

Pillar 4: Local Regulatory & Market Mandates (Localization & Onshoring)

  • Data Onshoring & Sovereignty: Drive architecture and infrastructure localization initiatives to satisfy national data privacy, residency, and onshoring regulations across UAE and MENAP.
  • Local Market Readiness: Ensure technology platforms comply with local clearing systems, central bank reporting pipelines, tax/invoicing standards, and local-language (e.g., Arabic) UX/UI requirements.
  • Regulatory Technical Controls: Ensure all localized adaptations comply with strict institutional security, cryptographic, and access-control policies.

Pillar 5: Local Technology & Business Application Owner (BAO) Ownership

  • BAO Stewardship: Assume end-to-end Business Application Ownership (BAO) and technology ownership for local applications and integration layers.
  • Operational Resilience & Incident Coordination: Serve as the senior escalation point for local critical (P1/P2) production incidents, orchestrating rapid triage, root-cause resolution, and stakeholder updates.
  • Local Subject Matter Expertise: Act as the in-country SME for local processing workflows, integration architectures, core banking connectivity, and middleware.

Required Qualifications & Experience

Education & Experience

  • Bachelor’s or Master’s Degree: Computer Science, Software Engineering, Information Technology, or related discipline.
  • 8-10 + Years of Experience: Progressive technology leadership experience within global banking, financial services environments.
  • Regional Experience: Proven experience operating within UAE and MENA banking environments and navigating regional regulatory frameworks (CBUAE, DFSA, FSRA, SAMA, etc.).

Technical & Engineering Competencies

  • Software Development Background: Solid foundation in modern programming languages/frameworks (e.g., Java, Spring Boot, Python, .NET, Go) and web architectures.
  • Architecture & Integration: Knowledge of microservices, REST/SOAP APIs, enterprise service buses (ESB), message queues (Kafka, MQ), and relational/NoSQL databases.
  • Cybersecurity & Compliance: Good understanding of data protection principles, encryption in transit/rest, secure SDLC, OWASP standards, and disaster recovery strategies.

Leadership & Managerial Attributes

  • Stakeholder Management: Exceptional track record of executive-level communication and relationship building with business heads, regulators, and audit committees.
  • Crisis Leadership: Demonstrated ability to remain composed, structured, and decisive during high-severity production incidents and regulatory audits.
  • Matrix Management: Proven ability to influence and lead cross-functional, distributed teams across multiple geographies and cultural environments.
  • Communication: Fluency in English is mandatory; professional Arabic language proficiency is a distinct advantage.

------------------------------------------------------

Job Family Group:

Technology

------------------------------------------------------

Job Family:

Applications Development

------------------------------------------------------

Time Type:

Full time

------------------------------------------------------

Most Relevant Skills

Please see the requirements listed above.

------------------------------------------------------

Other Relevant Skills

For complementary skills, please see above and/or contact the recruiter.

------------------------------------------------------

Citi is an equal opportunity employer, and qualified candidates will receive consideration without regard to their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, status as a protected veteran, or any other characteristic protected by law.

If you are a person with a disability and need a reasonable accommodation to use our search tools and/or apply for a career opportunity review Accessibility at Citi.
View Citi’s EEO Policy Statement and the Know Your Rights poster.

عرض الإعلان الأصلي

سجّل مجانًا لتفتح إعلان صاحب العمل. لديك حساب؟ سجّل الدخول

موعد الإغلاق

يومساعةدقيقةثانية

لا يذكر المصدر موعدًا للإغلاق

لا يحدد موقع صاحب العمل موعدًا، لذا قد تُغلق هذه الوظيفة في أي يوم. راجع الإعلان قبل أن تعتمد على ذلك.

راجع الإعلان على citigroup.com

المهارات

  • Apache Spark والبيانات الضخمة
  • اللغة العربية
  • استمرارية الأعمال
  • C# / .NET
  • Java
  • الخدمات المصغرة (Microservices)
  • Python

سيتي

Banking and finance

كل وظائف سيتي

المرجعGH 03D9 CBDB 7D25

راجع دائمًا إعلان صاحب العمل الأصلي للتفاصيل.

وظائف مشابهة

  • مهندس برمجيات أول

    بروبرتي فايندردبيمصدر موثّق

    تبحث Property Finder عن مهندس برمجيات أول للعمل على خدمات الواجهة الخلفية لمنصتها العقارية في دبي. تشمل المهام تصميم الخدمات وتطويرها وتشغيلها من البداية إلى النهاية، باستخدام TypeScript وNode.js بشكل أساسي، مع صيانة الخدمات القائمة بلغة Go. ويتضمن العمل تطوير الخدمات المصغرة والبنية السحابية وأنظمة البيانات، وتحسين…

    14 أكتوبر
    بلا تاريخ إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل موعد إغلاق التقديم. تحقّق منه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مهندس برمجيات أول للأنظمة الخلفية

    بروبرتي فايندردبيمصدر موثّق

    تبحث Property Finder عن مهندس برمجيات أول للأنظمة الخلفية للعمل في دبي، والمساهمة في تطوير وتشغيل الخدمات التي تدعم البحث ومحتوى العقارات والمواقع والمنصات الموجهة للمستخدمين. تشمل المسؤوليات امتلاك الخدمات من التصميم إلى التشغيل، والعمل باستخدام TypeScript وNode.js، وصيانة خدمات Go، وتحسين التخزين المؤقت وتقديم…

    14 أكتوبر
    بلا تاريخ إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل موعد إغلاق التقديم. تحقّق منه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • متدرب هندسة برمجيات

    بروبرتي فايندردبيمصدر موثّق

    تبحث Property Finder عن متدرب في هندسة البرمجيات للانضمام إلى فريقها الهندسي في دبي. سيعمل المتدرب على تطوير واختبار مزايا ونماذج أولية باستخدام React وNext.js وTypeScript وNode.js، إلى جانب بناء وكلاء ذكاء اصطناعي وسير عمل آلية بالاستفادة من نماذج اللغة الكبيرة. وتشمل المهام تحليل بيانات استخدام المنتج وعرض العمل على…

    14 أكتوبر
    بلا تاريخ إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل موعد إغلاق التقديم. تحقّق منه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مهندس حلول

    كوهيردبيعن بُعدمصدر موثّق

    تبحث Cohere عن مهندس حلول لدعم أعمالها في الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تشمل المسؤوليات تقديم المشورة للعملاء من المؤسسات والجهات الحكومية، وتصميم البنى التقنية، وقيادة التقييمات والتجارب الأولية لحلول الذكاء الاصطناعي. يشترط خبرة لا تقل عن 3 سنوات في أدوار تقنية تتعامل مباشرة مع العملاء قبل البيع أو…

    14 أكتوبر
    بلا تاريخ إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل موعد إغلاق التقديم. تحقّق منه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مهندس نشر ميداني لمنصة الوكلاء الذكيين

    كوهيردبيعن بُعدمصدر موثّق

    تبحث Cohere عن مهندس نشر ميداني للعمل على منصة North ومساعدة عملاء المؤسسات على تطوير حلول الذكاء الاصطناعي ونشرها. تشمل المسؤوليات تحويل احتياجات الأعمال إلى مواصفات تقنية، وبناء وكلاء ذكاء اصطناعي جاهزين للإنتاج يتعاملون مع الأدوات وواجهات البرمجة وبيانات المؤسسات، والمساهمة في تطوير المنصة. يُشترط إتقان Python…

    14 أكتوبر
    بلا تاريخ إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل موعد إغلاق التقديم. تحقّق منه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • متدرب هندسة برمجيات

    كوهيردبيعن بُعدمصدر موثّق

    تعلن Cohere عن فرصة تدريب في هندسة البرمجيات ضمن فرق الواجهات الأمامية أو الخلفية أو تطوير الأنظمة المتكاملة أو البنية التحتية. تشمل المهام تطوير منتجات للمستخدمين وميزات لمنصة API، وإنشاء خطوط معالجة البيانات وبنية تحتية قابلة للتوسع، والمساهمة في الأدوات الداخلية والوثائق التقنية. يشترط أن يكون المتقدم مسجلاً في…

    14 أكتوبر
    بلا تاريخ إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل موعد إغلاق التقديم. تحقّق منه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • وظائف البرمجيات وتقنية المعلومات في دبي
  • كل الوظائف في دبي
  • وظائف البرمجيات وتقنية المعلومات في الخليج

قائد تقنية الخدمات داخل الإمارات وقائد مجموعة MENAP

سيتي

قدّم الآن

كل وظيفة حقيقية. وكل مرشّح أثبت جدارته.

English

للباحثين عن عمل

  • تصفّح الوظائف
  • كيف يعمل
  • أنشئ حسابًا مجانيًا
  • رادارك

لأصحاب العمل

  • انشر وظيفة
  • لماذا GulfHire للتوظيف
  • الأسعار: 90 دولارًا للوظيفة
  • دخول أصحاب العمل

GulfHire

  • من نحن
  • الثقة والأمان
  • تواصل معنا

الوظائف حسب المدينة

  • الرياض
  • جدة
  • الدمام
  • دبي
  • أبوظبي
  • الدوحة
  • مدينة الكويت
  • المنامة
  • مسقط

صُنع GulfHire في أوتاوا، كندا.

© 2026 GulfHireالشروطالخصوصيةالاستردادملفات تعريف الارتباطالشؤون القانونية
    أماكن مقترحة
    الرياضالسعودية
    جدةالسعودية
    الدمامالسعودية
    دبيالإمارات
    أبوظبيالإمارات
    الدوحةقطر
    مدينة الكويتالكويت
    المنامةالبحرين
    مسقطعُمان
    عن بُعد