انتقل إلى المحتوى

وظائف موثّقة، مرشّحون موثّقون

اليومكل الوظائفالرادارالمحفوظةالموجز
تسجيل الدخوللأصحاب العملEnglish
اليومكل الوظائفالرادارالمحفوظةالموجز
لأصحاب العمل
تسجيل الدخولEnglish
أماكن مقترحة
الرياضالسعودية
جدةالسعودية
الدمامالسعودية
دبيالإمارات
أبوظبيالإمارات
الدوحةقطر
مدينة الكويتالكويت
المنامةالبحرين
مسقطعُمان
عن بُعد
  1. الوظائف
  2. الإمارات
  3. دبي
  4. الرعاية الصحية
  5. موظف إداري ومترجم بالقسم

موظف إداري ومترجم بالقسم

  • المستشفى الأمريكي دبي
  • دبي، الإمارات
  • نُشرت 18 أكتوبر
  • مصدر موثّق
نوع الدوام
دوام كامل
نمط العمل
—
المستوى الوظيفي
—
الراتب
غير معلن

الأصل باللغة الإنجليزية، والترجمة من نظامنا.

الملخص

تعلن American Hospital Dubai عن وظيفة موظف إداري ومترجم بالقسم في دبي، الإمارات العربية المتحدة. يتولى شاغل الوظيفة دعم سير المرضى عبر تنسيق القبول والخروج وموافقات التأمين والمواعيد، وتحديث السجلات والبيانات والتواصل مع فرق المستشفى. كما يقدم خدمات الترجمة بين العربية والإنجليزية والمساعدة غير الطبية للمرضى والزوار. يشترط الحصول على شهادة الثانوية العامة، وإجادة العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابة، ومعرفة بالمصطلحات الطبية وخدمة العملاء، وإتقان استخدام الحاسوب ونظام Cerner، والإلمام بالتعامل مع رموز الطوارئ والحالات العاجلة.

نص الإعلان

كما نُشر على ahdubai.com. نقلناه من موقع صاحب العمل كما كتبه.

Provides administrative and clerical support to ensure efficient patient flow and unit operations. Coordinates patient admissions, discharges, and insurance approvals; maintains accurate documentation; communicates across departments; and supports both patients and staff with non-clinical needs. Ensures compliance with hospital policies and legal standards while contributing to a patient-centred environment.

Responsibilities

Critical Patient and Insurance Coordination

  • Coordinates with insurance providers to obtain necessary approvals.
  • Verifies insurance approvals and secures pre-certifications/authorisations for requested services.
  • Creates FIN for discharge equipment and collaborates with Unimed/Med Shop and outpatient insurance teams to ensure approval and delivery.
  • Liaises with international insurance representatives regarding patient condition and documentation.
  • Coordinates with the Insurance/PBS team to obtain transfer approval for rehabilitation services.

Discharge and Admission Processes

  • Completes administrative discharges in alignment with RCM and billing protocols.
  • Coordinates with Admission and ER teams for direct ward admissions, obtains patient/family consents, and uploads necessary identification.
  • Processes inpatient discharges and collaborates with the billing team to secure financial clearance.
  • Books appointments and completes referrals for discharged patients.
  • Manages all discharge clinic appointments, including rescheduling and follow-ups.
  • Creates FIN entries for medication refills.
  • Updates daily patient allocations, including labels and assigned medical personnel.
  • Updates service accommodation types (e.g., VIP, Normal Room, ICU) in the system and notifies the finance/billing team.

Legal and Documentation Requirements

  • Compiles, prepares, and maintains patient medical charts.
  • Completes and verifies insurance documentation.
  • Reviews and updates general consent and anaesthesia forms.
  • Ensures all documentation complies with legal and hospital confidentiality standards.
  • Audits admission forms submitted by the Emergency Department.
  • Verifies the accuracy of patient information and supporting documentation.
  • Coordinates with family members to prepare the Death Notification Certificate and ensures timely physician submission.

Newborn and Birth Registration

  • Completes newborn registration and verifies insurance in the hospital system.
  • Collects required documents from parents and coordinates with DHA for issuing Birth Notification Certificates.
  • Sends delivery reports to the Finance team by 12:00 AM.
  • Generates and audits monthly reports of birth notifications submitted to DHA.

Departmental Liaison and Communication

  • Acts as a liaison between physicians, nurses, patients, and various hospital departments.
  • Relays accurate interdepartmental messages to the nursing team.
  • Communicates with the VIP/CEO team regarding special room admissions and staff patients.
  • Coordinates with Nursing Supervisors for inter-facility patient transfers.
  • Collaborates with the Public Relations and Medical Tourism teams to maintain tour-readiness of common areas.
  • Provides process improvement feedback to physicians and floor managers.

Room and Charges Management

  • Monitors and updates room classifications (e.g., Short Stay, Day Case).
  • Modifies patient room charges in Cerner (e.g., VIP to NRR).
  • Inputs physician rounding/consultation fees, Telemetry, Ambulance, Code Blue, and Sick Leave charges.

Technical and Facility Support

  • Coordinates with the IT team for PC, printer, and software-related issues.
  • Requests maintenance or repairs for unit equipment.
  • Orders, monitors, and restocks medical and office supplies for the unit.

Patient and Visitor Interaction

  • Greets and courteously assists patients and visitors.
  • Provides non-medical information such as directions or hospital services.
  • Escorts patients to other departments as needed.
  • Provides Arabic/English verbal and written translation services.
  • Responds to and resolves patient complaints regarding service or logistics.

Training and Team Support

  • Assists in onboarding and training new staff members across units.
  • Keeps the unit team informed of updates to hospital policies and procedures.
  • Prepares allocation and huddle books for the nursing team.

Supportive and Miscellaneous Tasks

  • Answers and directs phone calls appropriately.
  • Prepares reports and summaries for staff meetings.
  • Sends daily patient details to the cafeteria and gift shop for amenities.
  • Requests historical patient files from MRD.
  • Updates Bed Statistics for the Nursing Administration Supervisor.
  • Collects and relays Press Ganey/Patient feedback.
  • Updates Care Partner and Next of Kin information in the system.
  • Assists patients in settling dues through PBS and VIP room payments.
  • Retrieves medications from the pharmacy after hours when necessary.

Compliance and Confidentiality

  • Ensures HIPAA compliance in all patient record handling.
  • Monitors adherence to hospital protocols and reports any concerns to supervisors or managers.

Qualifications

  • High School Graduate

PERSONAL EXPERIENCE:

  • Excellent English and Arabic verbal/written communication skills.
  • Exposure to/experience with customer service principles.
  • Knowledge and skills in responding to codes and other emergencies.
  • Demonstrates adequate Medical Terminology.
  • Demonstrates computer literacy (in Cerner System) and efficiency.
اعرض الإعلان الأصلي

أنشئ حسابًا مجانيًا لتفتح إعلان صاحب العمل. لديك حساب؟ سجّل الدخول

يُغلق خلال

4488يوم0011ساعة2211دقيقة0011ثانية

يُغلق خلال شهرين، السبت، 5 ديسمبر · 4:17 م بتوقيت الإمارات.

السبت، 5 ديسمبر · 4:17 م بتوقيت الإمارات

نُشرت 18 أكتوبر 20265 ديسمبر 2026

المهارات

  • اللغة العربية
  • خدمة العملاء
  • أنظمة السجلات الصحية الإلكترونية
  • اللغة الإنجليزية

المستشفى الأمريكي دبي

Healthcare

كل وظائف المستشفى الأمريكي دبي

المرجعGH 1D41 6D93 8887

راجع دائمًا إعلان صاحب العمل الأصلي للتفاصيل.

وظائف مشابهة

  • منسق التعليم الطبي والبحوث

    مستشفى كينغز كوليدج لندن – دبيدبيمصدر موثّق

    تبحث King’s College Hospital Dubai عن منسق للتعليم الطبي والبحوث لدعم البرامج التدريبية والورش والأنشطة البحثية. تشمل المهام حفظ السجلات وإعداد الوثائق والتقارير، ودعم إجراءات الاعتماد والتنسيق مع الفرق الطبية والشركاء الأكاديميين. يشترط أن يكون المتقدم من مواطني دولة الإمارات، مع جواز سفر إماراتي وخلاصة قيد، وأن يحمل…

    18 أكتوبر
    بلا موعد إغلاقلا يذكر إعلان صاحب العمل متى يُغلق التقديم. راجعه في المصدر قبل أن تتقدّم.
  • مساعد في الترميز الطبي (عمل مؤقت)

    المستشفى الأمريكي دبيدبيمصدر موثّق

    تعلن American Hospital Dubai عن وظيفة مؤقتة لمساعد في الترميز الطبي بدبي. تشمل المهام ترميز التشخيصات والإجراءات والتحقق منها، واستخلاص بيانات السجلات الطبية، ومراجعة المطالبات والوثائق، ودعم الموافقات المسبقة وأنشطة دورة الإيرادات. يُشترط الحصول على درجة البكالوريوس، ويفضّل أن تكون في المجال الطبي، إلى جانب شهادة CCS…

    18 أكتوبر
    بقي 13 يومًا31 أكتوبر
  • أخصائي ترميز طبي

    المستشفى الأمريكي دبيدبيمصدر موثّق

    تعلن American Hospital Dubai عن وظيفة أخصائي ترميز طبي في دبي. تشمل المهام ترميز التشخيصات والإجراءات، واستخلاص بيانات السجلات الطبية، ومراجعة اكتمال التوثيق وموافقات شركات التأمين لدعم دقة المطالبات والفوترة. ويتولى شاغل الوظيفة إرسال الاستفسارات للأطباء، ومراجعة تعديلات الترميز، وتقدير تكاليف المرضى الذين يدفعون…

    18 أكتوبر
    بقي 12 يومًا31 أكتوبر
  • مسؤول سلامة المرضى والجودة

    إن إم سي للرعاية الصحيةدبيمصدر موثّق

    تعلن NMC Healthcare عن وظيفة مسؤول سلامة المرضى والجودة في دبي. يدعم شاغل الوظيفة مبادرات تحسين الجودة وسلامة المرضى من خلال جمع البيانات والتحقق منها وإعداد التقارير والمساعدة في التحقيق في الحوادث وتحليل أسبابها. وتشمل المهام حفظ سجلات الاعتماد والمتطلبات التنظيمية، وتنسيق الاجتماعات، ودعم متطلبات السلامة المهنية…

    18 أكتوبر
    بقي 12 يومًا30 أكتوبر
  • موظف إدخال بيانات

    إن إم سي للرعاية الصحيةدبيمصدر موثّق

    تعلن NMC Healthcare عن وظيفة موظف إدخال بيانات في دبي، الإمارات العربية المتحدة. تشمل المهام تسجيل المرضى في نظام HIS، ودقة البيانات والفوترة، والرد على استفسارات المرضى، والتنسيق بشأن تدفق المرضى وتحديثات الإحالات. يُفضّل أن يكون المتقدم خريجاً جامعياً، مع خبرة لا تقل عن سنة في الاستقبال ضمن بيئة تركز على رعاية…

    18 أكتوبر
    بقي 12 يومًا30 أكتوبر
  • موظف إدخال بيانات

    إن إم سي للرعاية الصحيةدبيمصدر موثّق

    تعلن NMC Healthcare عن وظيفة موظف إدخال بيانات في دبي. تشمل المهام تسجيل المرضى في نظام HIS، ودقة البيانات والفوترة، وإرشاد المرضى بشأن استفساراتهم، والتنسيق لتسهيل تدفق المرضى ومتابعة الإحالات. يُفضّل أن يكون المتقدم حاصلاً على مؤهل جامعي، مع خبرة سنة على الأقل في الاستقبال ضمن بيئة تركّز على المرضى، ومعرفة باستخدام…

    18 أكتوبر
    بقي 12 يومًا30 أكتوبر
  • وظائف الرعاية الصحية في دبي
  • كل الوظائف في دبي
  • وظائف الرعاية الصحية في الخليج

موظف إداري ومترجم بالقسم

المستشفى الأمريكي دبي

تقدّم الآن

كل وظيفة حقيقية. وكل مرشّح أثبت كفاءته.

English

للباحثين عن عمل

  • تصفّح الوظائف
  • كيف يعمل
  • أنشئ حسابًا مجانيًا
  • رادارك

لأصحاب العمل

  • انشر وظيفة
  • لماذا توظّف عبر GulfHire
  • الأسعار: 90 دولارًا للوظيفة
  • دخول أصحاب العمل

GulfHire

  • من نحن
  • الثقة والأمان
  • تواصل معنا

الوظائف حسب الدولة

  • السعودية
  • الإمارات
  • قطر
  • الكويت
  • البحرين
  • عُمان

الوظائف حسب المدينة

  • الرياض
  • جدة
  • الدمام
  • دبي
  • أبوظبي
  • الدوحة
  • مدينة الكويت
  • المنامة
  • مسقط
© 2026 GulfHireالشروطالخصوصيةالاستردادملفات تعريف الارتباطالشروط والسياسات
    أماكن مقترحة
    الرياضالسعودية
    جدةالسعودية
    الدمامالسعودية
    دبيالإمارات
    أبوظبيالإمارات
    الدوحةقطر
    مدينة الكويتالكويت
    المنامةالبحرين
    مسقطعُمان
    عن بُعد