كاتب محتوى باللغتين العربية والإنجليزية

Job Description – Bilingual Content Writer at ThurayaBiz

Job Summary

The Bilingual Content Writer at ThurayaBiz plays a key role in developing high-quality Arabic and English content that supports the organization’s branding, marketing, communication, and client objectives. Reporting to the relevant Creative/Content Lead, this position involves researching, writing, editing, and adapting content across multiple platforms while ensuring accuracy, consistency, creativity, and alignment with brand guidelines.

Key Responsibilities and Roles:

1) Content Development:

• Develop creative and engaging content in both Arabic and English.
• Write content for social media, websites, campaigns, presentations, reports, and marketing materials.
• Transform creative concepts and briefs into clear and compelling written content.
• Adapt content according to different audiences, platforms, and communication objectives.

2) Copy-writing & Brand Voice

• Maintain consistency with the company’s tone of voice and brand guidelines.
• Develop content that reflects the organization’s identity, values, and communication objectives.
• Review and refine Arabic and English content for clarity, grammar, tone, and accuracy.
• Ensure consistency in terminology and messaging across communication materials.

3) Research & Collaboration

• Conduct research to support content development and ensure factual accuracy.
• Work closely with marketing, creative, design, and project management teams.
• Participate in brainstorming sessions and provide creative content ideas.
• Collaborate with stakeholders to understand project requirements and target audiences.

4) Editing & Quality Assurance

• Proofread and edit content before publication or submission.
• Ensure content is accurate, engaging, and aligned with project requirements.
• Review translated and adapted content to ensure cultural and linguistic relevance.
• Maintain organized content files, references, and approved copies.

5) Innovation & Continuous Learning

• Stay updated with content, communication, and digital marketing trends.
• Explore new storytelling techniques and content formats.
• Propose innovative content ideas to improve audience engagement.
• Participate in training and professional development.

Qualifications

• Bachelor’s degree in English, Arabic, Communications, Journalism, Marketing, Media, or related field.
• Relevant certifications in copywriting, content creation, communications, or digital marketing.
• 2–4 years of experience in bilingual content writing, copywriting, communications, or related roles.
• Proven portfolio demonstrating strong Arabic and English writing capabilities.

Skills & Competencies (Nice to Have)

• Excellent written and verbal communication skills in Arabic and English.
• Strong copywriting, editing, proofreading, and storytelling skills.
• Knowledge of SEO and digital content principles.
• Strong research and information-gathering skills.
• Creativity, attention to detail, and strong language proficiency.
• Ability to adapt tone and messaging for different audiences.
• Effective communication, teamwork, adaptability, and customer focus.

What's great in the job?

• Great team of smart people, in a friendly and open culture
• No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
• No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
• Expand your knowledge of various business industries
• Create content that will help our users on a daily basis
• Real responsibilities and challenges in a fast evolving company